华文资料

主页  »  华文资料  »  消息站  »  Investiture of The Singapore Hokkien Huay Kuan 40th Executive Council at Mandarin Orchard Hotel
  关于社区参与计划
  消息站
  新闻发布
  多媒体画廊
  出版物
  音讯播客 / 影像播客
  新闻稿 - 社区参与行动委员会
 
Investiture of The Singapore Hokkien Huay Kuan 40th Executive Council at Mandarin Orchard Hotel
07日 08月, 2010年

Synopsis

"Just as clan associations helped the early Singaporeans settle in Singapore, they can continue to help the current wave of new immigrants integrate into the Singapore society. I am therefore glad to see that the Singapore Hokkien Huay Kuan active in this area." said DPM Wong Kan Seng at the investiture ceremony of the Singapore Hokkien Huay Kuan.

 

Investiture of The Singapore Hokkien Huay Kuan 40th Executive Council at Mandarin Orchard Hotel - Speech by Mr Wong Kan Seng, Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs, 07 August 2010

Mr Wee Cho Yaw, Immediate-Past Council President of Hokkien Huay Kuan
Mr Chua Thian Poh, Council President
Council Members
Hokkien Huay Kuan clansmen
Ladies and Gentlemen

Good morning.

Thank you for inviting me to the Investiture of the Singapore Hokkien Huay Kuan 40th Executive Council this morning.

In two days, Singapore will be celebrating 45 years of independence. In these 45 years, we have grown from a struggling newly-independent country to the cosmopolitan international city today. The success we enjoy today was due in no small measure to the foundation laid by our forefathers who came to Singapore in the early years of our history in search for a better life.

Despite their different backgrounds and cultures, the early generations of Singaporeans weathered many challenges together. Many decided to make Singapore their home and they contributed to nation building. Clan associations played a vital role in helping early immigrants settle in and become part of Singapore.

The role of clan associations

The early immigrants who uprooted themselves to seek better lives in Singapore relied on the strong sense of kinship and bond among their fellow clansmen. Clan associations helped new immigrants find accommodation, provided social support and looked after the education and healthcare needs. The Singapore Hokkien Huay Kuan was one of the pioneers.

The Singapore Hokkien Huay Kuan has a long and established history in Singapore. Since it was founded in 1840, the Huay Kuan has been dedicating itself to serving the needs of fellow clansmen. In the early years, it attended to the large numbers of immigrants from the Fujian Province of China. Over the years, it continued to evolve and made itself relevant to the changing society. For example, it set up the Hokkien Foundation in 1977 to provide financial support for the Huay Kuan’s promotion of education and social welfare by funding the various scholarships and other worthy causes. In 1986, the Huay Kuan took on the role of promoting Chinese arts and culture with the setting up of the Arts and Cultural Troupe (ACT). Recently in 2003, it established a Literary Award to promote creative writing, reading and raising the standard of Chinese among primary, secondary and tertiary students through the essay writing competitions.

Helping new immigrants integrate

The leadership transition today takes place in a vastly changed world. While Singapore has grown and prospered, we continue to welcome immigrants to Singapore. This is an imperative for us. For Singapore to remain economically competitive, we need to keep our doors open to those who can contribute to our growth and vibrancy.

Immigration is a key policy in our population strategy. Our birth rate continues to remain well below replacement level and we will need new immigrants to boost our population so as to ensure Singapore’s continued economic progress and survival.

Just as clan associations helped the early Singaporeans settle in Singapore, they can continue to help the current wave of new immigrants integrate into the Singapore society. I am therefore glad to see that the Singapore Hokkien Huay Kuan active in this area. For example, it invited more than 40 non-Chinese new immigrant families to the Yuan Xiao (元宵) celebrations this year, to help them understand more about traditional Chinese Hokkien festivities. Keep it up.

Continue to evolve and stay relevant

Other than helping new immigrants integrate into society, there are two other areas that the Singapore Hokkien Huay Kuan can contribute to the community. They are promoting Chinese language and culture and providing education support for the larger community.

With English becoming the lingua franca of Singapore’s society today, the Huay Kuan has devoted itself to promoting Chinese language, culture and traditional values. In 2007, it launched the Bi-Cultural Chinese Elective Programme (BiCEP) for its five primary schools to cultivate a core group of effectively bilingual students. For the wider community, the Huay Kuan gives out bursaries and awards to candidates, regardless of race, language or religion, to help them pursue studies in areas such as arts, culture and Chinese language. I am pleased to see that the Huay Kuan has held fast to the founding principle of providing education support to the community while coming up with new programmes to suit the needs of an evolving society.

Conclusion

Finally, let me thank Mr Wee Cho Yaw for his 38 years of sterling leadership of the Singapore Hokkien Huay Kuan. Under his leadership, the six SHHK affiliated schools have flourished with three of them attaining the SAP (Special Assistance Plan) status by MOE. Membership numbers have also risen. The association is now housed in a new building which was officially opened in 2005, in a rousing Tri-Celebration that also commemorated the Huay Kuan’s 165th anniversary and the successful restoration of the 170-year-old Thian Hock Keng Temple. Mr Wee also initiated amendments to the constitution to put in place a system for leadership self renewal. I would also like to take this opportunity to thank council members for their dedication and service.

I also want to congratulate Mr Chua for taking on this new and important appointment. I am confident that under his leadership, his council will take the Hokkien Huay Kuan to new heights.

Thank you.

 

副总理兼内政部长黄根成先生于新加坡福建会馆第40届理事会就职典礼致词,2010年8月7日

黄祖耀先生,福建会馆前任会长

蔡天宝先生,理事会会长

各位理事

会馆宗亲

先生,女士们,

早上好。

谢谢你们邀请我出席新加坡福建会馆第40届理事会就职典礼暨前理事致谢仪式。

再过两天,我们就将欢庆新加坡独立45 年。这45年见证了我们国家独立,而逐步发展而成为一个国际都会的奋斗史。我们能有现在的成就,有亏我们早期南来谋生的先贤为新加坡奠定的基础。

尽管背景与文化存在差异,早一辈的新加坡人胼手胝足,患难与共。他们多数选择在新加坡落地生根,为建国事业做出贡献。宗乡会馆在帮助早期移民安家落户,成为新加坡的一部分,扮演着举足轻重的角色。

宗乡会馆扮演的角色

早期离乡背井,南来谋求生机的先贤举目无亲,他们依赖的是宗亲之间同舟共济的手足之情。宗乡会馆替新移民寻找住宿,提供福利,创办医院,捐资兴学,而新加坡福建会馆便是其中的先锋。

新加坡福建会馆历史悠久。自1840年创会以来,会馆便致力于为宗亲服务,尤其早期南来的大批福建移民。随着时代变迁,福建会馆也求新求变,适应时局。为提倡教育及提供社会福利,会馆在1977年设立的福建基金, 提供奖助学金以及捐款予本地各慈善团体。1986 年,会馆成立文化艺术团来推广中华文化和语言。而不久前,会馆于2003年主办福建会馆文学奖,通过写作比赛,培养小学、中学、初院级大专生的写作和阅读风气,提高华文水平。

协助新移民融入社会

会馆今天是在一个截然不同的大环境下进行领导换班。新加坡虽然已取得繁荣发展,我们还是得继续吸引新移民。新加坡要维持竞争力,就有必要纳入那些能对我国的活跃发展做出贡献的新移民。

吸引高素质外来移民是我国人口政策中一项重要的策略。我们的生育力仍然远低于人口替代水平,所以我们需要引进新移民来促进人口增长,以确保新加坡的经济动力得以持续,国家可以繁荣昌盛。

宗乡会馆能像帮助早期开埠先贤落户我国一样,协助现一代的新移民融入新加坡社会。我非常高兴看到福建会馆在这方面很活跃。今年,会馆于属下百年古庙天福宫联办庆元宵盛会,邀请了40多户非华裔新移民出席,让他们认识传统福建节庆活动。我希望会馆能继续朝这方面努力。

与时并进,适应时局

除了协助新移民融入本地社会,福建会馆也能在两方面为社区做出贡献。那就是,推广中华文化和语言,还有为广大社群给予教育援助。

在英语广泛成为本地社会通用语下,会馆已着手致力于推广华文,中华文化和传统价值观。2007 年,会馆为属下五所小学开办双文化华文优选课程(BiCEP),旨在于培育一群中英精通的精英。而在其他社区贡献方面,会馆不分种族、语言及宗教,颁发奖助学金帮助学生继续深造, 包括在文化艺术和中华语言等领域。会馆为迎合不断演变的社会需要,推出新活动与节目之余,坚守着推广教育的创汇宗旨,值得表扬。

总结

最后,新加坡福建会馆前理事会会长黄祖耀先生,带领会馆38 年,真是难能可贵。在他精明的领导下,会馆属下六所学校都办的非常出色,其中三所还被教育部定为特选学校。福建会馆也成功吸引到更多新会员。再来,会馆在黄祖耀先生任期内落成重建会馆大厦和为已有170年历史的天福宫完成修复。黄祖耀先生另外还修改会馆章程,为会馆制定了一套系统化的自我更新体制。让我向黄祖耀先生与理事会对福建会馆的服务及贡献致谢。

与此同时,我也要祝贺新任会长蔡天宝先生,也感谢他挑起这一项重任。我有信心,福建会馆新理事会在蔡先生的带领下,将再创高峰。

谢谢。

 

 

回页首