Ministry of Home Affairs

Home  »  Ministry of Home Affairs
The Home Team Cluster

Click on any of the following links for information on the The Home Team Cluster.

  Upcoming Events
  • There are currently no upcoming events.
  Highlights (Archive)
  News Room
  Multimedia Gallery
  Publications
  Podcast / Vodcast
 
Comments by DPM Wong Kan Seng in response to media queries related to AWARE
16 May 2009

Comments by DPM and Minister for Home Affairs Wong Kan Seng in response to media queries related to AWARE

15 May 2009

Homosexuality

The Government’s position on this issue is clear. It was stated by the PM in Parliament on October 2007, and it has not changed. In his speech, PM said that Singapore is basically a conservative society and the conventional family, a heterosexual stable family, is the norm and the building block of our society. However, we recognise that homosexuals are part of our society. They have a place in our society and are entitled to their private lives. This is the way the majority of Singaporeans want it to be – a stable society with traditional, heterosexual family values but with space for homosexuals to live their private lives and contribute to the society.

The Government was not going to be pressured into changing its position on homosexuality before the takeover of AWARE. Nor does the Govern­ment intend to change its position now that the old guard has recaptured AWARE.

The debate on Sec 377A of the Penal Code showed how the homosexuality issue polarised our society. Advocates on both sides were passionate and vocal. In the recent AWARE tussle, homosexuality was clearly a major issue to both sides. This is unproductive and divisive.

Our society will not reach consensus on this issue for a very long time to come. The way for homosexuals to have space in our society is to accept the informal limits which reflect the point of balance that our society can accept, and not to assert themselves stridently as gay groups do in the West.

We live in a diverse, multi-racial and multi-religious society. Every group, whether religious or secular, has to live and let live, to exercise restraint and show mutual respect and tolerance. If any group pushes its agenda aggressively, there will be strong reactions from the other groups.

AWARE

Many Singaporeans were exercised by the leadership tussle in AWARE, and have expressed their views, for and against, in our newspapers and on the Internet.

The Government has been very careful in its comments, especially before the EOGM, as it did not want to be misunderstood as taking sides. Who controls AWARE is not important to the Govern­ment. As I said, Govern­ment policy on homosexuality is settled, and will not change as a result of lobbying by pressure groups.

However, the Government was worried about the disquieting public perception that a group of conservative Christians, all attending the same church, which held strong views on homosexuality, had moved in and taken over AWARE because they disapproved of what AWARE had been doing. This raised many qualms among non-Christians, and also among Christians who believed that this was an unwise move in a multi-racial, multi-religious society. It was much more dangerous because now religion was also getting involved, and it was no longer just the issue of homosexuality.

I was grateful therefore that Dr John Chew of the National Council of Churches of Singapore (NCCS) issued a clear statement that the NCCS does not condone churches getting involved in the AWARE dispute. Leaders of different religious faiths have also come out to reinforce the NCCS message. Their statements provided clear guidance to their followers. I felt it was important for me to endorse the NCCS statement publicly, and explain the Govern­ment’s deeper concerns. Had it not been for these sober statements from religious leaders, we would have had serious problems.

Rules Of Engagement

Religious individuals have the same rights as any citizen to express their views on issues in the public space, as guided by their teachings and personal conscience. However, like every citizen, they should always be mindful of the sensitivities of living in a multi-religious society.

All religious groups will naturally teach their followers to follow the precepts of their scriptures, to do good and to contribute to their society. The groups will naturally have views on social and moral issues. But we are not a Christian Singa­pore, or a Muslim Singa­pore, or a Buddhist or Hindu Singa­pore. We are a secular Singa­pore, in which Christians, Muslims, Buddhists, Hindus and others all have to live in peace with one another. This calls for tolerance, accommodation, and give and take on all sides.

If religious groups start to campaign to change certain government policies, or use the pulpit to mobilise their followers to pressure the government, or push aggressively to gain ground at the expense of other groups, this must lead to trouble. Keeping religion and politics separate is a key rule of political engagement.

Political Arena Must Be Secular

Religious groups and individuals who hold deep religious beliefs are often active in social issues, and make important contributions to the well-being of our society. Individuals who commit themselves to social or public service are often motivated by their religious convictions. And many religious groups do good work serving people in need, regardless of religious affiliations. We welcome that. They set the moral tone of our society, and are a source of strength in times of adversity.

However, our political arena must always be a secular one.Our laws and policies do not derive from religious authority, but reflect the judgments and decisions of the secular Government and Parliament to serve the national interest and collective good. These laws and public policies apply equally to all, regardless of one’s race, religion or social status. This gives confidence that the system will give equal treatment and protection for all, regardless of which group one happens to belong to.

Calm Down and Move On

I think the AWARE episode showed clearly how passions and emotions naturally run high when it concerns an issue or cause salient to people’s beliefs or interests. The EOGM was an emotional meeting with many heated exchanges. It was not a model of calm deliberation and patient consensus building. Both sides must now calm down and move on.

Impact On Civil Society

Singa­poreans are becoming more educated and informed, and we are opening up more space for people to express alternative views. I have no doubt that we will see more tussles between people holding different points of view, often anchored in their personal convictions and beliefs, on issues which they consider vitally important.

Many different communities share this tiny island. If our diversity is not to become a source of weakness, we must manage such disagreements in a responsible and balanced manner. We can articulate our views passionately without denigrating others; we can agree to disagree without being disagreeable.

The Government has to maintain order, and hold the ring impartially. It encourages the development of civic society, and gradual widening of the OB markers. But it will not stand by and watch when intemperate activism threatens our social fabric.

The Internet

The need to behave responsibly applies no less to those who participate on the Internet. The fact that the Internet offers a measure of anonymity to an individual should not change who he is as a person and how he conducts himself. Ultimately he remains no less accountable for the consequences of his action in cyberspace as he does in the physical world. The two realms are part of the common social reality of our lives today.

Observing Balance And Moderation

I do not believe that those who are against homosexuality are afraid to speak out. However, I would caution restraint on both sides, for and against. We must not import into Singa­pore the culture wars between the extreme liberals and conservatives that are going on in the US.

On the whole, our religious communities have played a positive role in our society. The maturity of our religious leaders and the restraint and sense of responsibility of their followers have helped to make this a communally peaceful society. We must keep it that way by observing the rules of engagement.

This applies also to the media. The media plays an important role reporting on the issues, the groups and the personalities involved. They need to do so dispassionately and impartially. MICA had analysed the volume, tone and objectivity of the coverage of the AWARE episode, and found it wanting in some respects. Some of the coverage was excessive and not sufficiently balanced.

There were indeed important issues at stake, such as the proper limits for religious activism. But the AWARE episode was surely not the most important challenge facing Singapore, deserving such extensive and even breathless coverage. Whatever happened in AWARE was not going to change Singapore, or the Government’s social policy.

Journalists should not get caught up in the stories they are reporting, however exciting the stories may be.

MICA has given this feedback to the editors.

 
The Straits Times - Religious heads welcome Govt's position

15 May 2009

They agree with need to embrace diversity and its stand on gays

By Zakir Hussain

RELIGIOUS leaders have welcomed comments by Deputy Prime Minister Wong Kan Seng on the role of religious groups in the public sphere, and on the issue of homosexuality.

They reacted positively to Mr Wong's call for religious groups to be mindful of wider sensitivities when engaging in the public square.

The National Council of Churches of Singapore (NCCS), an umbrella body for key Protestant groups, noted that it will 'continue to engage responsibly in our society in a way that expresses our common concerns and aspirations for our nation'.

In a statement signed by vice-president Robert Solomon, who is also the Bishop of the Methodist Church here, the NCCS noted that DPM Wong's comments meant that Christians and churches were not 'precluded from engaging in public square issues within the rules of engagement'.

'The DPM states some of these rules and welcomes the participation of individuals and communities in matters related to the well-being of our society,' he noted.

He added that churches had been and would continue to be active in providing community services and share their resources for the well-being of fellow Singaporeans.

Dr Solomon also said Mr Wong's 'pertinent comments on some of the shortcomings of the media (in covering the Aware saga) must be noted and welcomed'.

'The press has a responsible role to preserve public order,' he said.

Pastor Tan Ye Peng of the City Harvest Church, an independent church, said religious leaders 'have a big responsibility to ensure that their followers abide by the law of the land'.

'That major religions can be practised freely in Singapore is a privilege. If this freedom is abused, it will not bode well for either the religious group or the country,' he said.

Leaders of other faith groups also welcomed Mr Wong's comments.

Venerable Kwang Phing, secretary-general of the Singapore Buddhist Federation, said religious leaders had to bear in mind that they are in a multiracial, multi-religious society.

He said: 'We are pleased and fortunate that we live in a nation that treats all races and religions fairly and equally, and that gives us freedom to speak on social issues. However, this should not be used as a tool to pursue one's political aims under the cover of religion.'

Mr Alami Musa, president of the Islamic Religious Council of Singapore (Muis), said Mr Wong's remarks provide 'good guidance on how Singaporeans should embrace diversity and make it work to our advantage'.

'It is a good reminder about how religious and secular groups should function within the limits of the secular state, and how they should operate within the context of a diverse society,' he said.

Religious leaders were also pleased with DPM Wong's reiteration that the Government had not changed its stand on homosexuality.

This means not relaxing the laws on gay sex, while recognising that homosexuals are part of society and entitled to their private lives.

Dr Solomon said: 'The majority of Singaporeans, including Christians and people of other faiths, hold to the traditional heterosexual family values that the Government has promised to preserve in our society. This is important if we want to maintain harmony and confidence in our society.'

He also noted the Government's assurance that lobbying by gay groups against its position on homosexuality was not going to change its policy.

'The message calls for people to accept this position and not push lifestyles or values that will only cause strong reactions and disrupt the harmony in our society,' he said.

Mr Alami, head of Muis, which overseas local mosques, also welcomed Mr Wong's assurance on this front. He said: 'I am appreciative of the fact that he has re-stated the government's unchanged position on homosexuality. That reflects the conservative nature of our society.'

zakirh@sph.com.sg

(With thanks to SPH - StraitsTimes.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

The Straits Times - 'Questionable takeover but crucial service'

15 May 2009

THE Bishop of the Anglican Church in Singapore issued a pastoral letter last weekend explaining in greater detail his stand on the involvement of some Anglican women in the recent leadership tussle at women's advocacy group Aware.

Dr John Chew said the tactics they used to gain office raised issues of ethics and propriety, even if they did not contravene Aware's Constitution.

At the same time, however, they performed a 'crucial service' by alerting Singapore society to what was being taught in some sexuality education classes in schools. 'An alarm has been sounded on the promotion of revisionist sexuality norms,' noted the May 10 letter. 'The Ministry of Education has taken commendable corrective action as a first response.'

In his letter, Dr Chew said he believed 'mainstream society at large would be grateful for the continued contribution and vigilance of the Christian community to the moral fabric and social well-being of our society.' However, the church 'should also be prepared that there will always be those who would not' be grateful and will use all kinds of ways to express their disagreement.

In his letter, Dr Chew also referred to an April 30 statement he issued as president of the National Council of Churches of Singapore (NCCS) to say that churches should stay out of the Aware tussle.

He noted that the statement led to some 'disquiet' among Christians, who sought greater clarification on where the church stood on where to draw the line between the religious and the secular.

Explaining, Dr Chew said the church recognised that in the arena of social discourse and engagement in a secular, multi-faith society, 'there needs to be appropriate rules of engagement and language of discourse' to preserve the harmony and cohesiveness of a Singapore, which has 'inherent fault-lines'.

The April 30 statement was made primarily 'to allay public perception and quell social disquiet with potential undesirable consequences that the church as an organised body was planning and driving the process of change in Aware, which was not true', wrote Dr Chew.

This 'was critically necessary at that particular point of time in the development of events and heightened tensions'.

He explained that this was why he stated categorically that the church as a public and responsible institution was not involved in the matter, and that the pulpit was not to be used for such goals.

However, he pointed out, the statement did note that this did not preclude individual Christians from contributing in matters of social concern, or churches from being involved in public square discussions 'within the rules of engagement in a multi-religious society'.

'Thus (it) does at the same time affirm and safeguard the church's and the Christian's legitimate and constructive role... in engaging social issues in the public square,' he added.

In his letter, Dr Chew also commented on the 'takeover' actions by some members of the church 'who sought to re-direct Aware to its formative objectives'.

Although their actions did not contravene Aware's Constitution, they 'nevertheless raised ethical and propriety difficulties and challenges even in the minds of many Christians'.

'While one may not agree with the way they went about fulfilling their social responsibility in correcting the perceived dangerous direction the civil organisation was taking, we must all remain committed as members of the same diocesan flock to provide a loving environment to care for and pray with them,' he wrote.

Responding to questions from The Straits Times late last night, Dr Chew said the letter was written to parishioners who are in one way or another affected by this episode to 'help them to understand why the church is taking this stand'.

He said: 'It is really to help people understand and encourage them in recognising that we are in a unique situation in our multiracial context.

'But at the same time, we want to encourage them, as concerned citizens, to do their part in a way which is appropriate and which will be well-received.'

ZAKIR HUSSAIN

(With thanks to SPH - StraitsTimes.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

The Straits Times - Religious groups must be mindful of differing views, says DPM

15 May 2009

By Jeremy Au Yong & Zakir Hussain

THE Government yesterday spelled out rules of political engagement for religious groups as it broke its official silence on the recent leadership tussle at the Association of Women for Action and Research (Aware).

In a detailed response to questions from The Straits Times, Deputy Prime Minister Wong Kan Seng said religious individuals have the same rights as other Singaporeans to express their views on public policy issues, but they should be mindful that they live in a multi-religious society where the views of others may be different from theirs.

'If religious groups start to campaign to change certain government policies, or use the pulpit to mobilise their followers to pressure the Government, or push aggressively to gain ground at the expense of other groups, this must lead to trouble.

'Keeping religion and politics separate is a key rule of political engagement,' he said. He also warned that while the Government 'encourages the development of civil society', 'it will not stand by and watch when intemperate activism threatens our social fabric'.

Mr Wong's remarks come two weeks after the end of a tumultuous time for women's advocacy group Aware. The saga began on March 28 when new members, many of whom attend the Anglican Church of Our Saviour, seized nine of the 12 positions on the executive committee. Their stated motive: To return Aware to its 'original' purpose, as they saw it as having veered towards promoting a gay and lesbian agenda.

On May 2, the new exco was ousted in a rowdy extraordinary general meeting (EGM) attended by thousands.

In his response to The Straits Times, Mr Wong reiterated that the Government's stand on homosexuality has not changed, nor will it be changed by the Aware saga.

That position, he noted, was outlined by Prime Minister Lee Hsien Loong in Parliament during the October 2007 debate on whether or not to decriminalise gay sex.

Both sides campaigned vigorously over whether or not to repeal Section 377A of the Penal Code. In the end, the Government decided to leave the law alone.

Mr Wong said: 'In his speech, PM Lee said Singapore is basically a conservative society and the conventional family, a heterosexual stable family, is the norm and the building block of our society. However, we recognise that homosexuals are part of our society. They have a place in our society and are entitled to their private lives.

'This is the way the majority of Singaporeans want it to be - a stable society with traditional, heterosexual family values, but with space for homosexuals to live their private lives and contribute to the society.'

He regretted that homosexuality had emerged as an issue during the Aware saga, saying this was 'unproductive and divisive'.

He said: 'Our society will not reach consensus on this issue for a very long time to come. The way for homosexuals to have space in our society is to accept the informal limits which reflect the point of balance that our society can accept, and not to assert themselves stridently as gay groups do in the West.'

DPM Wong, who is also Home Affairs Minister, added: 'Who controls Aware is not important to the Government. Government policy on homosexuality is settled.'

Urging restraint and tolerance, he said Singapore must not import the culture wars between the extreme liberals and conservatives that are going on in the United States.

The call for restraint was a recurring theme in Mr Wong's five-page response.

He called on the pro- and anti-gay groups, religious and secular groups, supporters of both the old and new guard of Aware, and civil society at large, to show restraint. 'Every group, whether religious or secular, has to live and let live, to exercise restraint and show mutual respect and tolerance. If any group pushes its agenda aggressively, there will be strong reactions from the other groups,' he stressed.

The mainstream media came in for its share of exhortation, with Mr Wong calling on it to report 'dispassionately and impartially' the groups and personalities involved.

'The Aware episode was surely not the most important challenge facing Singapore, deserving such extensive and even breathless coverage,' noted Mr Wong, adding that journalists should not get caught up in the stories they report.

Turning to the role of religious leaders, Mr Wong praised an earlier statement by Dr John Chew of the National Council of Churches of Singapore (NCCS) urging churches against getting involved in the Aware dispute.

He said he was glad that leaders of other religions came out to reinforce the NCCS message.

'Had it not been for these sober statements from religious leaders, we would have had serious problems,' he said.

Explaining the Government's decision to make an official statement, he noted that there were many qualms among Singaporeans about the Aware takeover being motivated by religion. The involvement of religion made the dispute more dangerous as it was no longer just a matter of homosexuality, he said.

'The Aware episode showed clearly how passions and emotions naturally run high when it concerns an issue or cause salient to people's beliefs or interests,' he noted.

His message for both sides: 'Calm down and move on.'

jeremyau@sph.com.sg

zakirh@sph.com.sg

(With thanks to SPH - StraitsTimes.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

Lianhe Zaobao - 黄根成副总理:别让多元化变成弱点

15 May 2009

● 邓莉蓉

  随着人们表达不同意见的空间增大,持不同意见者为坚持自己的信念而起争执的情况更常出现,副总理兼内政部长黄根成提醒各方不要使多元化成为我国的弱点,在执着地表达观点时不诋毁他人,求同存异。

  黄根成指出,政府的责任是维持秩序,公正不介入,但在鼓励公民社会的发展,逐渐放宽言论界线的过程中,如果有激进分子试图破坏社会的结构,政府不会坐视不理。

  约两个星期前平息的妇女行动及研究协会(AWARE)执委领导权之争因为牵扯出宗教与同性恋的敏感课题,引发不同意见人士的对立情绪。黄根成昨天透过电邮针对AWARE风波回答报界询问时,对国人议论的空间和方式表明立场。

  黄根成重申,新加坡是个世俗的国家,不论是宗教团体或世俗组织都应互相包容及自我约束,维护社会多元种族与宗教和谐。

  而宗教和政治必须划清界线,政治领域也必须保持世俗化,如果有宗教团体在宣导主张时表现得过火,肯定会引起麻烦。

  随着AWARE两个星期前召开特别会员大会,旧执委重新掌权后,风波已经尘埃落定。但黄根成再次发表谈话,足以显示政府无论是对宗教团体介入世俗组织,还是同性恋者利用其他组织,试图越界去达到本身目的之举,深表关注。他的谈话也表明了政府在这方面的立场,同时提醒各方要自我克制,并且向主流社会保证政府对待同性恋的立场并没有改变。

  黄根成指出,政府对同性恋课题的态度明确,不会因为任何团体施压而改变。他引述李显龙总理前年在国会参与刑事法典(修正)法案辩论阐明立场时说,新加坡基本上是个保守的社会,奉行男婚女嫁、生儿育女为家庭伦理的观念,但同性恋者也是社会的一分子,他们有权过自己的生活。有关377A条文的辩论也突显了同性恋课题如何导致社会分化,说明人们很难在此课题上达成共识。

  各宗教领袖对黄根成的谈话表示赞同,感激政府在重要课题上重申坚定立场,并认为各宗教都应遵循“求大同、存小异”的处事原则。

  AWARE风波主要因为一批有教会背景的9名新会员突然冒起取代旧执委,引发新旧领导权之间争议。新执委会长刘鸣鹂领导的团队表明不满AWARE主办的性教育课程提倡同性恋,旧领导层则指责他们利用教会力量恶意夺权。本月2日,超过3000名会员出席长达7个小时的特别会员大会,投票通过不信任动议,刘鸣鹂领导的新执委当天也辞职下台。

  黄根成表示,因为涉及信仰和利益因素,人们因此表现得情绪化和激动,不是冷静处事求取共识的模式。他也呼吁双方现在须要冷静下来并向前看。

  在特别会员大会召开之前,黄根成同多名部长如社会发展、青年及体育部长维文医生都曾公开对此事表态。黄根成表示,政府发言时非常谨慎,以免给人错误印象,以为政府在偏袒任何一方,但政府其实并不在乎AWARE由谁掌权,而是有更深层的考虑。

  “政府担心社会大众普遍获得的印象是,一群来自同个教会,对同性恋者有强烈意见,被视为保守派基督徒的人,因为不赞同AWARE的活动而决定介入并夺走领导权。另外,这也引起了非教徒和基督教徒社群的不安,认为在一个多元种族和多元宗教的社会里,这是个不明智的举动。由于宗教也牵涉其中,并不再只是同性恋课题,这是更危险的。”

  在总结这次事件时,黄根成说:“总的来说,我们的宗教团体在社会上起着积极的作用。宗教领袖的成熟理智,以及信徒们能自我克制及负责任的态度,协助创建了这个公有与和平的社会。我们应该遵守游戏规则,继续维持现状。”

(With thanks to SPH - Lianhe Zaobao.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

Lianhe Zaobao - 各宗教团体反应

15 May 2009

● 游润恬 陆彩霞

全国教会理事会:欢迎政府不改变对同性恋立场

  全国教会理事会对黄根成副总理重申政府不会改变对同性恋的立场表示欣慰。教会理事会副会长苏诺明博士说:“多数新加坡人,包括基督教徒和其他宗教信仰的人,都认为家庭传统上应该由异性家长组成。这是政府承诺要维护的社会价值观。如果我们希望社会保持和谐并充满信心,那么这个价值观是重要的。”

  苏诺明也是卫理公会会督。他说:“政府既然已表明,不会因为有人倡议改变对同性恋的立场而修改政策,这也意味政府已向民众发出呼吁,要他们接受这个立场,并且不得提倡那些只会造成社会不和谐及引起强烈反弹的生活方式或价值观。”

  他也对副总理批评媒体在报道时的偏差表示欢迎。苏诺明说:“报章也有维护公共秩序的责任。”

  黄根成在回答记者的询问时,也肯定了有宗教背景的人参与社会时所作的贡献。对此,苏诺明说:“我们的参与肯定是符合大家的共同利益。我们在参与时有考虑到我国的多元宗教及多元种族的性质,因此任何与其他团体的接触都永远会是在可被接受的范围内。”

  他指出全国教会理事会就是以这为出发点,过去几年针对医药道德、综合度假胜地和同性恋课题参与讨论。

  他指出教会对社会的贡献,包括多年来致力于积极提供社区服务并同国家及其他公民分享资源。

  苏诺明透露,教会理事会两周前在发表声明时有联络其他宗教领袖,向他们解释教会的立场、聆听他们的意见并消除他们可能存有的误解。

  他说:“在本地,宗教领袖有多个建立共识并维持良好关系的平台。全国教会理事会对此表示欢迎,并将继续参与新加坡社会,表达大家共同对国家的关注和期望。”

  新加坡信义会秘书长李忠正牧师说,副总理已阐明政府在同性恋课题上的立场,重申政府将不受AWARE事件影响而被迫改变现状。他指出,信义会了解在多元的社会中,有必要对社会和政治课题作出敏感和明智的回应。他因此呼吁基督教领袖引导教友通过恰当的管道和平台向有关当局提出他们的反馈或表达关注。

  长老会真理堂主任牧师潘志成牧师说,教会要表达对政府政策的不满时应该寻求适合的平台,这可避免引起其他宗教群体或部分族群不必要的恐慌。

  他说,在新加坡,各宗教的言辞必须敏感地考虑对其他宗教信仰者的感受,若会对其他宗教构成伤害或使关系受破坏,都应该避免。无论来自哪个宗教信仰,维持宗教和谐以及维持社会稳定与和平,是全体国人的责任。

  他认为,AWARE事件中饱受批评的新执委,出发点可能是好的,因为他们反对灌输有违社会主流的价值观,但做法显然不恰当。

佛教总会: 互相尊敬能维持社会和谐

  新加坡佛教总会主席广声法师认为宗教团体有自己的作风,社会组织有自己的运作方式,双方若能互相尊敬,就能维持社会和谐。

  他说:“有宗教信仰的人参与民间组织,利用这个平台增进彼此的理解并展开合作,这是好事。但如果他们只是以个人的宗教理念为出发点,没有考虑到整个民间组织的理念,那就会影响到组织的运作。”

道教总会:宗教不应卷入政治

  新加坡道教总会会长陈添来受访时呼吁各宗教领袖遵循“求大同、存小异”的处事原则。他认为宗教不应卷入公民组织的纠纷或政治。“宗教领袖必须提醒信徒,不应有偏激的行为,对其他宗教要保持宽容、大度。任何宗教理念上的分歧,也应该以理性、宽容的方式解决。”

  他也说:“种族与宗教和谐是稳定新加坡这个多元种族和宗教社会的基石。而其中一个主要的相处之道,就是各个社群必须互相容忍和自我约束。”

回教理事会:必须宣扬包容价值观

  对有宗教信仰的人应如何参与社会,回教理事会理事长阿拉米说:“有宗教信仰的人应互相合作,共同保护我们的世俗社会。这是各宗教组织共同生存及运作,并允许多元文化百花齐放的最理想的政治局面。有宗教信仰的人必须时刻宣扬包容的价值。”他也说,一旦有宗教宣扬排他的教义,它的信徒就会与社会隔绝,这对新加坡是不利的。

  阿拉米指出新加坡这个世俗国家对宗教是‘友善’的,在那些影响到信徒的课题上,宗教人物拥有表达观点和立场的空间。但这必须建立在互相尊重的基础上。

  “我们在表达意见时必须顾及其他人,不能把自己的理念强加于他人身上。我们必须互相尊敬。”他表示,一旦某个宗教团体开始强迫其他人接受它们的理念,其他团体便会感到焦躁不安。

(With thanks to SPH - Lianhe Zaobao.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 
Lianhe Zaobao - 黄根成答问录 黄根成:我们生活在多元社会

15 May 2009

每个团体都要得饶人处且饶人

● 邓莉蓉

问:政府对同性恋课题的立场是什么?您对同性恋课题的界线受到挑战有什么看法?

答:政府对同性恋的立场是很明确的。总理在2007年10月于国会上已经阐明立场,至今并没有改变。总理当时在演讲中说,新加坡基本上是个保守社会,男婚女嫁后组织的传统家庭是常态,也是构建我们社会的基础。不过,我们也意识到同性恋者也是社会的一员,在社会上有自身的空间,也有权利选择自己的生活方式。这也是大部分新加坡人的共同要求——一个稳定的社会,同时具有传统、由男女组成家庭的价值观,但也让同性恋者有空间过自己的生活,并为社会作出贡献。

  在AWARE的执委首次更换之前,政府不会在压力下改变对同性恋的立场;如今旧执委重新掌权后,政府同样不打算改变立场。

  刑事法典(修正)法案中377A条文的辩论,显示了同性恋课题如何导致社会分化。支持或反对的两方都有强烈的意见,并公开表述他们的观点。在近期的AWARE风波中,同性恋课题对两方阵营显然是个重大的课题。这是无益以及会引起分裂的。

  对同性恋课题,我们的社会在未来很长的时间里不会达成共识。同性恋者要在我们的社会找到空间的方式,便是接受能反映了我们社会所能接受的平衡点的非规范界限,而不是像西方同性恋组织那样如此激进地表达立场。

  我们生活在一个多元种族、多元宗教的多元社会。不论是宗教或世俗团体,每个团体都要能得饶人处且饶人、自我约束,互相包容与尊重。任何团体如果过度想推动自己的议程,其他团体也将作出强烈反弹。

  

问:有不少部长在AWARE召开特别会员大会前公开发表看法,政府为何这么关注此事? 

答:很多新加坡人参与了AWARE领导权的风波并在报章和互联网上发表了看法,不论是支持或反对的声音都有。

  政府在表态时非常谨慎,特别是AWARE举行特别会员大会之前,以免被误会政府是在支持任何一方。对政府而言,AWARE由谁掌权并不重要。如我所说,政府已经确定对同性恋的政策,不会受任何利益团体鼓动而改变。

  但政府担心社会大众普遍获得的印象是,一群来自同个教会,对同性恋者有强烈意见,被视为保守派基督徒的人,因为不赞同AWARE的活动而决定介入并夺走领导权。另外,这也引起了非教徒和基督教徒社群的不安,认为在一个多元种族和多元宗教的社会里,这是个不明智的举动。由于宗教也牵涉其中,并不再只是同性恋课题,这是更危险的。

  因此我很感激圣公会的新加坡教区主教周贤正博士发出明确声明,指出全国教会理事会不容许教堂介入AWARE的风波。其他宗教领袖也同声表态支持理事会的立场。他们的声明对其属下的信徒也给予了明确的指引。我认为我有必要公开支持理事会的声明,也解释政府更深一层的顾虑。如果不是宗教领袖作出这么清楚的声明,我们可能会有严重的问题。

 

问:有公众对于宗教团体介入世俗组织,以及社会开放的速度太快而表示关注,您对此有什么看法?

答:宗教人士根据宗教的教诲和个人良知,同任何其他公民一样都享有公开针对某个事件发表看法的权利。不过,他们也同每个公民一样,应该注意生活在多元宗教社会里的敏感性。

  所有宗教组织自然会遵照他们的经文法典,教导信徒要行善和对社会作出贡献。这些团体对于社会和道德课题自然有自己的看法。但我们不是个基督社会或回教社会或佛教社会或印度教社会,我们是个世俗的国家,不论基督徒、回教徒、佛教徒、印度教徒或其他宗教人士都能和平共处。这便需要各方能够容忍、包容并且互相迁就。

  宗教团体如果开始发动运动试图改变政府的某个政策,或利用布道坛动员信徒向政府施压,或是强力宣导自己的主张以争取支持,而不顾其他团体的感受,这肯定会制造麻烦。将宗教与政治划分开来,是政治参与的关键游戏规则。

  宗教团体和虔诚的宗教人士对社会课题通常是相当活跃的,他们对社会也贡献良多。愿意积极投身社会或公共服务的人,通常是受宗教的教诲所鼓舞。许多宗教团体也为不同宗教信仰的人服务,这是好事,我们也很欢迎他们这么做。他们定下了社会的道德的基调,也是人们在面对困难时能够得到力量的源泉。

  然而,我们的政治领域必须永远保持世俗。我们的政策和法律不来自于任何宗教权威,而是反映了一个世俗政府和国会的判断和决策,为国家和集体的利益服务。这些法律和公共政策适用在每个人身上,不论一个人的种族、宗教或社会地位。这也让人们有信心,人们在这个制度里可以得到平等的对待和保护,不论他是来自哪一个团体或组织。

 

问:您对最近AWARE新旧领导层之间的争端有什么看法和规劝?

答:我想这次AWARE改选的风波很清楚地显示,一旦涉及信仰或利益的课题或因素时,人们都会因此变得很情绪化与激动。特别会员大会的召开是一次很情绪化的会议,充满火药味。它不是冷静处事与耐心求取共识的模式,双方现在必须冷静下来并向前看。

 

问:您认为AWARE事件对社会造成怎样的影响,可从中吸取哪些教训?它将如何影响本地公民社会的发展,即如何在维持种族与宗教和谐之余,自由地讨论并包容不同的观点?

答:新加坡人的教育水平越来越高,掌握时事的发展,而政府也允许人民有更多空间来表达不同的看法。我很肯定的是,持不同见解的人出于他们的个人的信念与信仰,针对他们认为至关重要的课题,与他人发生争议的情况将越来越多。

  这个小岛由许多不同的族群共享。如果不让我们的多元化成为新加坡脆弱的来源,我们就得以负责任和客观的方式来处理这类争端。我们可以在不诋毁他人的情况下,感性地表达自己的意见。我们可以在不被全盘否定的情况下求同存异。

  政府必须维护法纪并保持公正中立。这样能推动公民社会的发展,并逐步放宽言论的界限。但我们不会坐视不理,任由放纵的活跃分子破坏我们社会的团结。

 

问:有人指出,在新加坡现在的社会里,反对同性恋者反而不敢发言,因为担心被贴上偏见或宗教狂热者的标签,但那些支持同性恋者却可以自由发表言论,并且被视为具有包容性。您对此有什么看法?

答:我不认为那些反对同性恋的人不敢站出来表态。不过,我吁请双方不论是支持或反对同性恋的人都要自我约束。我们不应该把美国社会中两个极端开放和保守阵营所发起的文化战引进新加坡。

  总的来说,我们的宗教团体在社会上起着积极作用。宗教领袖的成熟理智,以及信徒们能自我克制及负责任的态度,协助创建了这个公有与和平的社会。我们应该遵守游戏规则,继续维持现状。

  同样的规则也适用于媒体。媒体在报道事件、参与的团体和个人时扮演重要角色。他们需要冷静和公正地进行报道。新闻、通讯及艺术部已分析了媒体在报道AWARE风波的篇幅、语调和客观性,发现某些部分是不足的。有些报道篇幅稍嫌过多,而且不太平衡。

  这起事件确实突显了一些重要课题,例如对宗教活跃成员给予适当的限制。但是,妇协的争端必然不是新加坡目前所面对的最重要挑战,需要如此铺天盖地的大事报道。AWARE不管发生什么事,也不会改变新加坡,或改变政府的社会政策。记者在报道时不应过于卷入其中,不论事件有多么精彩。新闻、通讯及艺术部已经向各传媒机构的总编辑提出这个反馈。

(With thanks to SPH - Lianhe Zaobao.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

 

NCCS' reply to media query on DPM’s statement

14 May 2009

The National Council of Churches of Singapore (NCCS) appreciates and welcomes DPM Wong’s helpful comments and observations.

DPM Wong’s statement that the government’s position on the issue of homosexuality articulated in 2007 by the PM has not changed is reassuring to the majority of Singaporeans and will be welcomed by them. The NCCS supports the stand of the government. The majority of Singaporeans, including Christians and people of other faiths hold to the traditional heterosexual family values that the government has promised to preserve in our society. This is important if we want to maintain harmony and confidence in our society.

The government has also stated that lobbying against this position is not going to change its policy. I think the message calls for people to accept this position and not push lifestyles or values that will only cause strong reactions and disrupt the harmony in our society.

The NCCS Statement on the AWARE issue expressed concern that religion was

unnecessarily dragged into the debate, and here the DPM’s pertinent comments on some of the shortcomings of the media must be noted and welcomed. The press also has a responsible role to preserve public order.

The NCCS Statement specifically clarified that churches should not get involved in the internal matters of a secular organisation like AWARE. However it also clarified that this did not preclude individual Christians and churches from engaging in public square issues within the rules of engagement. I think the DPM states some of these rules and welcomes the participation of individuals and communities in matters related to the well-being of our society.

Our participation must be for our common good and take the multi-religious and multi-racial nature of our nation into consideration so that engagement will always be within accepted norms. It is in this sense that the NCCS has added its voice in recent public square issues such as medical ethics and the IRs. In the issue of homosexuality, the churches have also articulated their position. In fact in this particular issue, the majority of Singaporeans, regardless of race or religion have a common conservative view. It would not be helpful to single out Christians in this regard. It is more an issue between the majority of Singaporeans and a minority with different views rather than between the church and others. More so than this is the fact that churches have been actively involved in providing community services and sharing their resources in providing for the wellbeing of our fellow citizens and nation. We will always be committed to this cause.

When the NCCS issued its statement, church leaders also contacted leaders of other faiths to help explain our position and to hear their views and to deal with possible misunderstandings or concerns if any. In Singapore there are many platforms for religious leaders to build understanding and to maintain good relations. The NCCS welcomes this and will continue to engage responsibly in our society in a way that expresses our common concerns and aspirations for our nation.

Bishop Dr Robert SolomonVice-President, National Council of Churches of Singapore

 
RELIGION AND POLITICS IN SINGAPORE

The Straits Times - The roles for faith-based groups

By Chua Mui Hoong

16 May 2009

THAT religion and politics should not mix has become an article of faith in multi-ethnic, multi-faith Singapore.

Race and religion remain faultlines in Singapore's diverse society. But in fact, religion and politics do mix in Singapore - though always in carefully modulated, controlled ways.

The Constitution enshrines the principle of non-discrimination towards all the races and religions. At the same time, the secular state recognises the special position of the Malay-Muslim community, and upholds a separate system of laws governing marriage and family issues for Muslims.

Race is also entrenched in politics in the group representation constituency concept, with at least one MP in each GRC from a minority race.

When Singaporeans talk about religion and politics not mixing, therefore, it is within the broad parameters that acknowledge the racial and religious diversity inherent in Singapore society, and within the broad consensus that some degree of race-conscious policy (like the ethnic quota in public housing) is desirable for Singapore - so as to preserve multi-racial peace and foster integration. Within this broad framework, the Singapore state is committed to having a secular public arena.

The issue of religion and politics came to the fore recently.

In March, a group of Christian women from the same church took over the reins of secular women's group Aware, before being ousted in a heated extraordinary general meeting this month.

The episode threw into relief the need for clearer rules of engagement for faith-based groups to take part in public square discussions and activism.

The Government made known its view on the matter on Thursday, in response to wide-ranging questions from The Straits Times on issues arising from the Aware incident.

In his replies, Deputy Prime Minister and Home Affairs Minister Wong Kan Seng took pains to reiterate Singapore's commitment to a secular public arena. His statements mark an important milestone in clarifying just where the parameters are on the proper relationship between religious groups and social or political causes.

He stressed the broad values that should undergird all public square discussions and activism, including by religious groups: mutual respect, restraint, tolerance, accommodation and give and take.

Beyond these reminders of core values, the Government also made it clear that religious individuals are welcome to take part in public discussions, like any other citizen. This statement was swiftly welcomed by religious leaders.

This is a position consistent with past documents on the subject, such as the White Paper on the Maintenance of Religious Harmony Act.

In addition, Mr Wong laid out the broad framework for religious groups to engage in public square issues.

First, their participation in welfare activities, such as helping people in need, is welcome.

This may sound commonsensical, but it is important for the Government to state this explicitly, given the emotions churned up against religious groups in the aftermath of the Aware saga.

Singapore's approach towards religious-based welfare groups is welcoming and accommodating, rather than exclusionary. Unlike in the United States, where views are divided on whether faith-based groups should get state funding, in Singapore, many charities run by or affiliated to religious groups do receive state funding. Many are also Institutions of a Public Character, their donations receiving tax breaks from the state. Few Singaporeans have an issue with this practice.

What if a religious group goes beyond social assistance, to public debate and lobbying? Given the growing fervour of faith-based groups - their desire to proselytise and engage in public advocacy for their point of view - it can be assumed that religion-based social activism will grow.

On speaking up on public interest issues, the Government took a nuanced stand. On the one hand, it recognised that religious groups will have views on social and moral issues and will want to take part in public discussions on these.

But what if faith-based groups go beyond public debate and engage in grassroots lobbying? What if they engage in direct lobbying - MPs, say, or the Government - to change laws?

Without quite proscribing lobbying, DPM Wong warned: 'If religious groups start to campaign to change certain government policies, or use the pulpit to mobilise their followers to pressure the Government, or push aggressively to gain ground at the expense of other groups, this must lead to trouble. Keeping religion and politics separate is a key rule of political engagement.'

As of now, this appears to be where the informal OB (out of bounds) markers are drawn for religious groups: Taking part in discussions is okay; lobbying can cause trouble - so be very careful.

While some may decry the dearth of a clear set of rules on lobbying, such ambiguity in fact leaves room for civil society groups to test, adjust and evolve.

And indeed, it is unclear what the aftermath of the Aware saga is. Some believe the episode reinforces Singapore's secularism, and reduces the space for religious groups to engage in social activism. Others think it creates a new precedent for religious-based groups to engage in civil society activism and to jostle for power in secular organisations.

When it comes to faith-based groups engaging in civil society, the Government's role is to be the referee and the enabler - the one who gets agreement on the rules from relevant parties, then gets out of the way for players to engage, while casting a watchful eye in case temperatures rise too high.

The Government's statement this week stresses the basics of respect and tolerance, and sounds a note of caution against intemperate lobbying by religious groups in Singapore's multi-religious society.

But the line between religion and civil society is one drawn in ink, not etched in stone - and subject to revision. The effort to foster multi-religious peace in Singapore is ongoing, and as the events of recent weeks show, never complete.

muihoong@sph.com.sg

(With thanks to SPH - StraitsTimes.com)

Note : No reproduction or downloading of this Singapore Press Holdings (SPH) article is allowed in any medium. Permission has to be obtained from SPH.

 

 

back to top